373
Redaksi |

Syair Afdal al-Dîn Kâsyânî (w. 1214 M)

Ilsutrasi www.tablo360.com

Anggap kau atur dunia seperti yang kau suka, lalu apa?

Kau baca buku kehidupan sampai akhir, lalu apa?

Kau miliki caramu ratusan tahun

Kemudian seratus tahun lagi, lalu apa?[1]

****

Afdal, kau lihat semua yang kau lihat adalah tiada

Kau lari dari horizon ke horizon—tiada

Apapun yang kau kata dan dengar adalah tiada

Apapun yang kau sembunyikan di sudut-sudut adalah tiada[2]

Endnote:

[1] William C. Chittick, The Heart of Islamic Philosophy: The Quest for Self-Knowledge in The Teachings of Afdal al-Din Kasyani, Oxford: Oxford University Press, 2001, hlm 146

[2] William C. Chittick, The Heart of Islamic Philosophy: The Quest for Self-Knowledge in The Teachings of Afdal al-Din Kasyani, hlm 146

****

Diterjemahkan dari potongan ruba’i Afdal al-Din Kasyani dari buku The Heart of Islamic Philosophy karya William C. Chittick.

____________________________

*) Afdal al-Din Kasyani (w. 1213/1214 M), sufi dan filosof Persia yang menulis banyak buku dan karya sastra. Dia dipandang sebagai salah satu guru terhebat ruba’i (quatrains). Dia menulis sekitar 500 ruba’i yang berisi berbagai tema. Bukunya ‘Arz-nama dianggap sebagai magnum opusnya, berisi eksposisi lengkap dan panjang tentang pemikiran filsafatnya yang menyatukan semua topik yang berkaitan dengan kesempurnaan jiwa. Beberapa buku lainnya adalah Javedan-nama, Madarij al-Kamal, Rahanjām-nāma, dan seterusnya.


Kepada para pembaca setia Tangga.id dan para penulis. Tangga.id mengundang Anda semua untuk menjadi kontributor, menyumbangkan pemikiran dan gagasan Anda melalui web Tangga.id. Ingin tahu bagaimana aturan mainnya, klik di sini

Share this...
Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on PinterestEmail this to someonePrint this page
Tangga.id
Trending